- 2017.01.13 Friday
冬の散歩道とさそり座のマグカップ
北大阪も、すっかり冬景色
ここは冬の散歩道
Look around
The leaves are brown
And the sky is a hazy shade of winter
見回してごらん
木の葉は枯れて
そしていつの間にか冬の曇り空
サイモンとガーファンクルの「冬の散歩道」
「運命は、季節のように変わっていくものだよ
きみが思っているより、上手くいくはずさ
だけれど、自分の運命は自分で切りひらかなくちゃね」
みたいに語りかける内容だと私は解釈しています^^
もしかして間違っているかもしれませんが、まあそこは置いといて^^
冬の散歩道を歩いていると絶対に思い出しますね^^
1960年代の詩なので、知らないかたも
多いと思うので、貼っておきましょう
昔から、サイモンとガーファンクルの曲でいちばん好きなうた
Season change with scenery
Weaving time in a tapestry
Won't you stop and remember me
At any convenient time?
季節は風景とともに移り変わり
織りなす時間はつづれ織り
いつでもいいから、立ち止まって思い出してほしい
むずかしい詩なので、解釈の仕方によって
いろんなふうにとれる歌だと思いますが、そこがまた
それでいいんじゃないかと思います
間違っているとか、正しいとかそういうことは無くて
「自分がそうだ」と思えることが一番大切ですよね^^
そして冬の散歩道から、緑のマグカップのご紹介へ
エビがお散歩しています
というのはウソで
エビではなく、サソリです
イギリスの陶器メーカー「HORNSEA(ホーンジー)」社のズーディアックシリーズより
入手が難しい「さそり座マグ」入荷しました。
なかなかチャーミングな顔としっぽをしています
サイモンとガーファンクルの全盛期のお品
胴体には、さそり座の性格(?)が新聞紙調に書かれています。
ゆえにこのシリーズはNEWSPAPERとも呼ばれています
なお下記の記事が書かれてます
October23~Novemberber23(10月23日〜11月23日)
Passionate 情熱的な
Emotional 感情的な
Intense 激しい
Secretive 秘密主義
なんてわかりやすい性格描写なんでしょう^^
なお、柄のほうわかりにくいと思うので下記、合成しております
そうよ私はさそり座の女(男)といわれるかた
ぜひいかがでしょうか?
そうでない方にもおすすめです^^
商品ページはこちらからどうぞ
本日も素敵な一日でありますように
←大変励みになります!よろしかったらぽちっとお願いします♪
(にほんブログ村・ランキング参加中)